1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Atau yang terbaik. Anda terkenal. 3 00:00:18,353 --> 00:00:20,603 [Josh] Aku bingung. Apakah Anda menjalani operasi rahang? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Tentu saja tidak. Saya melakukan pertunjukan untuk uang sewa 5 00:00:22,899 --> 00:00:24,649 dan beberapa dokter pasti memilikinya melisensikan rupa saya. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,734 Apakah mereka melakukan diskon untuk teman model? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Karena permen karet mengeong ini saya beli tidak berfungsi. 8 00:00:29,531 --> 00:00:31,572 Ini buruk. Sekarang, saya tidak akan pernah dianggap serius 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 sebagai seorang aktor. 10 00:00:32,659 --> 00:00:33,991 Dan bagaimana jika orang tuaku melihat ini? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,326 Mereka masih berpikir aku di sekolah kedokteran. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,954 Orang tuamu mungkin tidak bersemangat, tapi ini bisa menjadi hal baru bagimu. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Anda bisa menjadi "pria rahang". 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,454 Nama rumah tangga, seperti Flo dari Progresif. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Anda tahu, saya mengalami mimpi seks pertama saya tentang Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Dia menyimpan celemek itu sepanjang waktu. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,495 Saya ingin ini segera dihapus. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Beri tahu kami bagaimana kami dapat membantu. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,936 Kemarilah. 20 00:00:54,808 --> 00:00:57,974 -[terkekeh] -[klik kamera] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Itu teman kita! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [? ceria, musik elektronik diputar] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ? Lakukan apa yang Anda rasakan karena semuanya nyata? 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ? Karena semuanya nyata? 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [? musik memudar] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [? pemutaran musik jazz yang ceria] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [klakson membunyikan klakson] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [tertawa] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [tertawa] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 Oh! Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,976 [terus tertawa, menghela nafas] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Anda jelas ingin saya bertanya. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Eh, AJ mengirim meme lucu ke Slack, 35 00:01:47,775 --> 00:01:49,442 tapi kemudian segera mengirim yang lain. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 Dan itu seperti, pelan-pelan, Nak, biarkan mereka bernafas. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Hei, bagaimana kabarnya? -Bagus. 38 00:01:53,990 --> 00:01:55,906 Aku punya sudut pandang baru. Dia menghormati saya di tempat kerja 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,491 ketika aku menyelamatkan pantatnya pada kesepakatan Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 Ya, kamu tidak berhenti membicarakannya selama berhari-hari. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Tepat. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Jadi, saya cenderung menjadi sumber tentang hikmah dan bimbingan 43 00:02:03,750 --> 00:02:06,459 sampai otaknya memberitahu hatinya bahwa dia jatuh cinta padaku. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 Dan Anda dan saya menjadi saudara kembar Irlandia. 45 00:02:08,171 --> 00:02:10,504 Menurutku itu tidak berarti menurut Anda apa maksudnya. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,214 Itu adalah dua pria yang telah berciuman gadis yang sama. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Saya orang Irlandia, percayalah. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [? pemutaran musik jazz] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Halo. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Pengiriman matcha. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. Hai. 52 00:02:24,103 --> 00:02:26,062 Kau tahu, pemasanganmu tidak akan bertahan selama satu jam. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,272 Vanessa masih mendapatkan wajah vampirnya. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Ya, aku berharap itu. 55 00:02:29,651 --> 00:02:31,651 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Albies. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,194 Penghargaan kemanusiaan George Clooney? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,154 -Apakah kamu akan pergi? -Ya, saya sedang memberikan penghargaan 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,698 kepada orang yang menemukan Band-Aids untuk warna kulit yang berbeda. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -Dan aku butuh penata gaya. -Luar biasa. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,462 Vanessa akan senang. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Tidak, maksudku, aku ingin kamu menata gayaku. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Aku? -Ya. 63 00:02:45,333 --> 00:02:48,209 Aku belum terlalu senang dengan Vanessa karena dia memasukkanku ke dalam celana yang sama 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,070 sebagai Austin Butler di Gotham Awards. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Ya, aku tahu, tapi sebenarnya, tidak ada yang menyadarinya. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,548 Semua orang memperhatikan. Sekarang, aku takut untuk memakai celana ke acara penghargaan. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Saya sangat tersanjung karena Anda bertanya kepada saya... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 tapi aku tidak bisa melakukan itu pada Vanessa. 69 00:03:02,725 --> 00:03:04,642 Dan saya tidak hanya mengatakan itu karena aku cukup yakin 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 dia punya kamera di mana-mana. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Berengsek. Oke. 72 00:03:08,439 --> 00:03:11,524 Baiklah, bisakah kamu menyuruhnya untuk menempatkanku dalam sesuatu yang sederhana untuk Seth Meyers? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Aku bosan dipanggil anggaran Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [terkekeh pelan] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [mengklik mouse komputer] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ menghela nafas] 77 00:03:22,495 --> 00:03:24,787 Saya tidak percaya saya menghabiskannya 80 jam seminggu 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 membantu perusahaan konkrit membeli perusahaan beton yang sedikit lebih kecil. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Anda memilih hidup ini. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [menghela nafas] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [orang tertawa] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Sara Blakely ada di sini? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Dia mendirikan Spanx. Saya ingin terlibat dalam apa pun itu. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Sayang sekali. Dikelola sebelum Anda tiba di sini. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Tapi tidak ada wanita di tim itu. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Selamat datang di perbankan. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[? pemutaran musik jazz halus] -Hah. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [tertawa berlanjut] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 Bagaimanapun, jadi kami sudah bertunangan dengan Ellison Grant, 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,647 dan klien mereka, Keluarga Cinchery, mencintaimu 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,232 dan menantikannya untuk bergabung dengan keluarga Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,193 Saya mengisi mitra saya pada akuisisi dan kami siap berangkat. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Kopi ada di sini. Maaf saya terlambat. 94 00:03:58,239 --> 00:04:01,031 -Kapan kita mengadakan coffee run? -[AJ] Ini cangkirnya untukmu, Nona Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Bolehkah saya katakan, Anda adalah ikon bisnis. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx merevolusi pakaian pembentuk tubuh. 97 00:04:05,872 --> 00:04:08,539 [berbisik] AJ, hentikan. Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Ini AJ. Dia analis terbaru kami. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Seperti yang Anda lihat, kamu punya banyak penggemar di gedung itu. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,694 Oh bagus. Apakah dia juga ada dalam kesepakatan? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Oh tidak. Tidak, jangan khawatir. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ hebat. Begitu banyak janji. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Tapi hanya tim paling berpengalaman untuk Anda. 104 00:04:22,430 --> 00:04:24,889 Itu terlalu buruk. Itu akan menyenangkan untuk memiliki seorang wanita di tim ini. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Saya setuju. Anggap saja sudah selesai. 106 00:04:26,142 --> 00:04:28,768 Semoga dengan set tambahan tangan dalam kesepakatan ini, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 itu akan segera selesai. 108 00:04:30,021 --> 00:04:31,729 Jangan khawatir, kami tidak akan mengecewakanmu. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Anda bisa membawanya ke bank. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Bank kami. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [pintu tertutup] 112 00:04:38,362 --> 00:04:39,904 -Kami sangat kacau. - [Tidur] Kenapa? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 -Dia tampak bahagia. -Ya, Sara adalah, 114 00:04:41,949 --> 00:04:44,241 tapi pemilik The Cinchery menolak untuk menjual ke Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,743 jika Fisher Stassen adalah bagian dari kesepakatan itu. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,579 Saya tidak tahu kenapa. Perwakilan mereka di Ellison Grant tidak akan meneleponku kembali. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,247 -Dan Sara tidak mengetahui hal ini? -Tentu saja tidak. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,708 Anda tahu apa? Aku akan ke Ellison sekarang untuk mendapatkan jawaban. Semuanya kembali bekerja. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [menghela napas] Baiklah, Spanx pada saya. Spanx pada tiga. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Tidur. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Anda ingin melihat kami, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Aku punya tugas untuk kalian berdua. -Ya, akhirnya. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Apakah ini tentang mikroplastik? Makroplastik? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Pulau sampah secara umum? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Ada satu yang dikeluarkan oleh Fiji Saya ingin sekali mengunjunginya. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Tidak, ini jauh lebih penting. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Saya sedang melakukan review malam saya tentang bagaimana pertunjukan itu diterima... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 dan ketika saya mencari di Google sendiri, kata pertama yang muncul 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 setelah namaku "mati". 130 00:05:27,453 --> 00:05:28,661 -[terkesiap] -[anjing merintih] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,432 Yah, itu konyol. Anda tampil di TV setiap malam kerja. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 Itulah yang saya pikirkan, tapi orang-orang bilang itu palsu. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 Dan ada yang memberitahu. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,293 Anda tidak pernah melihat tangan saya dan aku tidak pernah menoleh. 135 00:05:39,294 --> 00:05:41,590 Itu sebabnya kamu memberi isyarat begitu banyak siaran hari ini. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,384 [Elena] Ya Tuhan, kamu benar. I-Semuanya ada di Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,802 Mereka langsung mengira kamu sudah mati. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,388 Orang-orang seharusnya tertarik pada saya karena prestasiku 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,973 dan seperti apa apartemenku. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Jadi, aku punya tugas untukmu dan untuk kesehatan pertunjukan. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Aku membutuhkan kalian berdua untuk menghilangkan rumor ini pada hari Jumat. 142 00:05:57,692 --> 00:05:59,525 Tuan, Anda tidak peduli apa yang dipikirkan internet. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Kata seorang pecundang yang tidak terkenal. 144 00:06:01,404 --> 00:06:03,696 Saya cukup terkenal di dunia squash remaja. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[mengejek] -Kami sedang mengerjakannya. Benar, Josh? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Kami] Bagus. Oh, Paula. Bersyukur. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,599 -Apakah kamu mendengar? -Ya. kamu sudah mati. 148 00:06:09,600 --> 00:06:11,203 Ikutlah denganku, sudah waktunya untuk pengarahan Anda. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,205 Omong kosong ini tidak pernah terjadi kepada Anderson Cooper, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 dan dia benar-benar terlihat seperti hantu. 151 00:06:15,401 --> 00:06:18,377 Baiklah, tekanan darahmu? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 [Kami] Tekanan darahku baik-baik saja. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,882 Jadi, saya berpikir saya akan menggunakan TikTok dan Twitter, dan Anda menggunakan Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,259 Aku tidak percaya kita punya untuk meyakinkan orang gila 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 bos kita masih hidup. Ini di bawah kita. 156 00:06:27,263 --> 00:06:30,097 Entahlah, ini istirahat yang menyenangkan dari mengeluarkan saus dari microwave. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,224 Ya, setidaknya itu, memecahkan masalah yang nyata. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Ini adalah pekerjaan yang berhasil. 159 00:06:33,394 --> 00:06:36,312 Bukankah ayahmu mulai di ruang surat dan terus meningkat? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Bagaimana kamu tahu itu? 161 00:06:37,523 --> 00:06:40,024 -Saya membaca bukunya. -Secara teknis, buku penulis hantunya. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 -Dan itu kebanyakan bohong. -Bisakah kita melakukan tugas kita saja? 163 00:06:43,154 --> 00:06:45,529 Bagus. Melawan perintah dokter, Aku akan minum minuman dingin kedua, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,510 dan kita akan berperang dengan internet. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,330 -[bel berbunyi] -[siswa mengobrol] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Hei semuanya, dengarkan. 167 00:06:56,542 --> 00:06:58,417 Siapa disini yang mempunyai kekuatan tinggi orang tua pengacara? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,544 Saya sedang menghadapi ketidakadilan yang liar dan aku butuh bantuan. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Tuan W, kami juga sedang berurusan dengan ketidakadilan. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, itu bukan masalah besar. 171 00:07:05,134 --> 00:07:07,676 -Maaf, apa yang terjadi? -[Beth] Ibuku bekerja sangat keras 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,803 untuk menjemputku, Sarah, dan Marina kesempatan untuk menjadi sukarelawan 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,806 di Museum Biara di Washington Heights pada hari Kamis. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,975 Kami melakukan pembersihan mendalam berabad-abad kotoran dan kotoran 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 dan melestarikan serambi batu. 176 00:07:17,063 --> 00:07:19,355 Karena perguruan tinggi Ivy League mana pun akan mengoles jeans mereka untuk itu. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,273 -Tolong jangan katakan itu padaku. -[Beth] Tapi sekarang Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 ingin menggambar naga saja. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Saya memerlukan info lebih lanjut di sini. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Saya berada di kelas seni fantasi yang bertemu pada hari Kamis. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Ini memungkinkan saya untuk mengeksplorasi minat saya untuk menggambar naga, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 elf, troll- 183 00:07:33,996 --> 00:07:35,788 [Beth] Raksasa, dan Tinker Bells, dan Drakula. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Kami mengerti. Itu pengkhianatan, Tn. W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Kami melakukan berbagai hal sebagai kelompok teman, tidak peduli pengorbanannya. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Aku sudah lama tidak melihat kudaku. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Oke. Bagus. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Besar. Sepertinya kalian menemukan jawabannya. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Eh, kembali ke urusanku. 190 00:07:54,183 --> 00:07:55,808 Tidak ada seorang pun di sini yang memiliki pengacara untuk orang tuanya? 191 00:07:55,809 --> 00:07:57,059 Saya merasa itu sulit dipercaya. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Ayah saya mempraktikkan hukum properti? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Baiklah, Sarah. Saya bisa mengatasinya. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Bagaimana kalau saya memberi Anda kredit ekstra jika kamu memberiku nomor teleponnya? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 Apa itu? 196 00:08:07,113 --> 00:08:09,363 Namanya Krisan, tapi saya mungkin sudah mendaftar 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 sebagai Chrys, CHRY- Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Besar! Sampai berjumpa lagi. 199 00:08:13,452 --> 00:08:15,285 Siapa yang mau berolahraga bersamaku di siang hari? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Saya terkenal di boot. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Aku berdiri ketika arlojiku menyuruhku berdiri. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Itu latihanku. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,665 Maaf, Padawan. Saya tidak berpikir hari ini adalah harinya 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 untuk menyelinap keluar untuk berolahraga. 205 00:08:24,338 --> 00:08:26,463 Bahkan jika kita akan berolahraga dengan Chrys Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,299 salah satu pendiri The Cinchery, perusahaan yang ingin kami akuisisi? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,385 Uh, ap- Nah, bagaimana kamu tahu dia akan berada di sana? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Pertama, aku mencoba mencari ibunya. 209 00:08:33,681 --> 00:08:35,723 Ternyata jumlahnya banyak sekali dari Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Saya melakukan percakapan yang sangat mendalam dengan wanita yang salah. 211 00:08:38,602 --> 00:08:40,561 Gadis yang hebat. Kami bermain mahjong akhir pekan ini. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Jadi, aku memburu Chrys. 213 00:08:42,648 --> 00:08:44,398 Melihat dia berolahraga di East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,275 berpose sebagai dia untuk mencari tahu di kelas apa dia berada, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,326 dan beruntung bagi kami, dia akan berada di sana pada siang hari. 216 00:08:48,327 --> 00:08:49,695 -Mau ikut? -[Davis] Oke. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Saya dapat melihat Anda bersemangat, AJ, 218 00:08:51,282 --> 00:08:53,532 tapi kami tidak menguntit pemain utama dalam transaksi. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Mm. -Dan Bill menyuruh kami berpegangan erat. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Inilah yang aku pegang erat-erat. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,355 Aku tetap sibuk sambil berpegangan erat. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, dukung aku di sini. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,799 Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku benar dan pintar? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Anda salah dan bodoh. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 Bill pernah mengikuti klien ke Hawaii pada liburannya 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 untuk menutup penjualan Pretzel Wetzel tahun 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Anda tidak akan mendapatkan trofi seperti ini 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 tanpa mengambil risiko. 229 00:09:14,472 --> 00:09:16,513 [Davis] Jangan dengarkan Dileep. Bill akan membunuhmu. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Saya menghargai kekhawatiran Anda, tapi itu akan baik-baik saja. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Ayo ambilkan korset platinum untukmu. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Hari ini secara teknis adalah hari istirahatku, tapi... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,781 oke. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[? pemutaran musik yang ceria] -[sirene meratap] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,763 -[kebisingan jalanan sekitar] -[anjing menggonggong] 236 00:09:32,764 --> 00:09:37,576 [Ayah Sarah] [melalui telepon] Maaf, Kel, saya pengacara penggunaan lahan. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Kemungkinan besar iklan Anda kebetulan berada di tanah sengketa? 238 00:09:40,456 --> 00:09:42,706 Mungkin. Apakah-Apakah-Apakah East 30s diperdebatkan? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,750 [ayah Sarah] Maaf, saya rasa saya tidak dapat membantu Anda. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,627 Saya kebanyakan melakukan permohonan zonasi dan perceraian, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -dan ini kedengarannya bukan keduanya. -[menghela napas] Sialan. 242 00:09:49,256 --> 00:09:52,591 [Ayah Sarah] Oh! Dengar, eh, Saya telah mempertimbangkan implan dagu. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Bagaimana kamu menyukai milikmu? -Aku tidak mendapatkannya! 244 00:09:54,762 --> 00:09:56,637 [ayah Sarah] Anda tidak harus bersikap defensif. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Ini terlihat sangat alami, siapa pun yang melakukannya. -[pintu terbuka] 246 00:09:59,433 --> 00:10:01,350 -[Abby] Sialan, apa kamu bercanda?! -Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,401 aku mengerti kamu. 248 00:10:02,435 --> 00:10:05,145 -Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Ugh. -Ya, tentu saja. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[menghela nafas] -Apakah semua ini akan menjadi niat baik? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Tidak, aku punya pakaian yang cocok untuk Adrien Brody. 251 00:10:11,320 --> 00:10:13,487 -Salah satunya adalah syal. -[telepon berbunyi] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Sial! Vanessa bilang Adrien ingin camilan. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Saya harus pergi. Oke. 254 00:10:17,576 --> 00:10:19,034 -Bisakah aku membantumu? -Tidak, tidak, tidak, tidak. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,369 -Aku baik, aku baik, aku baik. -[telepon berdering] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Terima kasih! -[telepon berdering] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Jangan sekarang. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [? "One More Thrill" yang dimainkan KOLARS] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ? Naiki tangga entah dimana? 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ? Berdoa untuk rejeki nomplok untuk membawaku ke sana? 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,876 -? Pikiran tidak terikat, hilang akal? -[telepon berbunyi] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ? Aku menarik napas tapi tidak bisa menemukan udara? 263 00:10:40,432 --> 00:10:42,516 ? Terikat pada rel dari rutinitas yang sama? 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ? Memendam dunia dimana aku sering bermimpi? 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ? Hari-hari semuanya terikat, mengklaim pikiranku? 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ? Saya memotong simpulnya tapi aku tidak bisa melepaskan diri? 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ? Mungkin aku hanya ingin menjalani hidupku? 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -? Rasakan satu sensasi lagi? -[telepon berdering] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ? Sebelum aku mati? 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [telepon terus berdering] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Hai, Vanessa? Penyiapan selesai. 272 00:11:14,592 --> 00:11:16,842 [Vanessa] [melalui telepon] Oke, baiklah, perubahan rencana. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,343 Saya tidak suka pencahayaan studio. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Kami sedang memindahkan semuanya ke lotengnya, sekarang. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Oke. Mengerti. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [ban menderu-deru di luar] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [berteriak] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [menghembuskan napas dengan tajam] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,700 [menghela nafas] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [? pemutaran musik yang ceria] 281 00:11:36,604 --> 00:11:41,366 -[instruktur] Dan tekan. Melepaskan. -[AJ terengah-engah] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,118 – [Davis mendengus] -Sekarang, telentang. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Jangan santai. Di sinilah perubahan terjadi. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[mendengus] -Peras... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Oh bagus. Dia pandai dalam hal ini. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,589 Apakah saya melakukannya dengan benar? Aku merasa seperti sedang melakukan sesuatu yang tidak biasa. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Aku tidak tahu. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Kita seharusnya tidak berada di sini. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Jika ini membuatnya takut, kita akan sangat kacau. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 Dan Bill pasti akan memecat kita. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Jangan khawatir. Jika ini mengarah ke selatan, Aku akan menanggung semua kesalahannya. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Mengapa celana pendekmu sangat kecil? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Mereka tidak mengetahui ukuranku. 294 00:12:10,564 --> 00:12:12,814 Dan mereka terputus sirkulasi saya yang paling vital. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis mengerang] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [instruktur] Kelas yang hebat, semuanya... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [? musik ceria diputar di studio] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Wah. Kelas yang sulit, ya? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,634 -Saya mengerti mengapa kami menandatangani surat pernyataan itu. -[Chrys] Ya. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Tunggu, um, kami hanya mengambil kelas ini agar kami bisa bertemu denganmu. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [terkekeh] Maaf, saya sudah menikah dan tidak ke dalam hal itu. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Tidak. Ya Tuhan, tidak. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Saya AJ, ini Davis. 304 00:12:37,675 --> 00:12:40,092 Kami bekerja di Fisher Stassen, dan kami ingin mencari tahu 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 mengapa Anda tidak ingin kami membalas Spanx. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Wow. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Kamu sangat buruk di kelas hanya untuk bertemu denganku? 308 00:12:46,350 --> 00:12:48,016 -Aku merasa kita terus mengikuti. -Ya, semua orang tahu 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,643 semakin banyak otot yang Anda miliki, semakin banyak kamu berkeringat. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Baiklah, saya menghargai usaha Anda. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 Dan asal tahu saja, Saya tidak punya masalah dengan Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Aku tidak tahan dengan Bill Gibson. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Tagihan. Mengapa Bill? 314 00:13:01,156 --> 00:13:03,448 Kembali ke sekolah bisnis, dia adalah pembicara tamu. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 Dan pada saat QandA, Aku menyampaikan mimpiku padanya 316 00:13:06,120 --> 00:13:08,996 mengubah perusahaan korset ibuku ke dalam e-tailer. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Mm. -Saya yakin kata-kata Bill yang sebenarnya adalah, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "Korset? Kotor. Tidak ada seorang pun yang mau memikirkan hal itu." 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [terkekeh] Cintai pria itu. 320 00:13:17,464 --> 00:13:19,881 Jadi, itu sebabnya saya menolak bekerja dengan Fisher Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Tapi itu bukan hanya Bill. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Ada tim yang jauh lebih besar, seperti kami, yang sangat ingin mewujudkan hal ini. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Datanglah untuk satu pertemuan. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Dengarkan tawaran kami, dan jika Anda tidak ingin bekerja dengan kami, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,834 setidaknya kamu bisa memberitahu Bill untuk pergi bercinta sendiri, kan? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Bagus. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,740 Satu pertemuan. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Perbesar ukuran celana pendek Anda. 329 00:13:40,692 --> 00:13:45,657 -Apa itu tadi? -Apa? Aku menyimpan kesepakatannya. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Anda tidak bisa melempar Bill ke bawah bus. 331 00:13:47,786 --> 00:13:50,829 Saya tidak melemparkannya ke bawah bus. Saya melemparkannya ke tumpukan uang. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,956 Dan aku mencoba membuangmu pada tumpukan bantuan. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,208 Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya membuatnya mempertimbangkan untuk kembali. 334 00:13:55,209 --> 00:13:58,045 Yang kamu lakukan hanyalah mengeluh, kamu tidak tahu di mana dasar panggul Anda berada. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,629 Baiklah, saya baru mempelajarinya hari ini, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 dan sepertinya kamu punya semuanya tahu tanpa saran atau masukan saya. 337 00:14:03,635 --> 00:14:05,927 Jadi, permisi, Aku akan pergi mencari gunting 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 untuk melepaskan diriku dari celana pendek ini. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Benar. Oke. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [? "Southwark" oleh Yumi Zouma bermain] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ? Mencari tanda atau alasan untuk pergi? 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ? Atau alasan untuk menangis, Aku tidak pernah percaya? 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ? Anda bisa membawa saya ke sana atau tuntun aku pulang? 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [telepon berbunyi, berdengung] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ? Berdiri di taman...? 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] Hei! Apakah Anda menyukai penata gaya Erin Walsh? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] Dia hebat. Mengapa kamu bertanya? 348 00:14:39,922 --> 00:14:43,799 [Austin] Sudah kubilang, aku tidak senang dengan Vanessa. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Saya sedang mencari penata gaya baru dan kamu tidak akan melakukannya, kan? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,973 [Vanessa] Jangan lupa untuk mengambil makanan kucing. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [kunci telepon] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ?? 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ? Oh, dan aku milikmu sepenuhnya? 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [? musik memudar] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,472 [Kel] Pagi, cantik. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,581 [menghela nafas] Kel, teruskan mereka. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Saya bangun sampai jam 3:00 untuk meyakinkan di internet bahwa bos saya masih hidup. 358 00:15:10,786 --> 00:15:12,994 Oh, lihat siapa yang berdandan bagus untuk naksir pekerjaannya. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ooh! -Ini untuk rapat, bukan AJ. 360 00:15:15,457 --> 00:15:17,332 Aku bahkan tidak tahu jika aku masih menyukainya lagi. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Apa? -Mengapa? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Dia tegas dan mengambil kendali dari segalanya dalam kesepakatan ini. 363 00:15:22,005 --> 00:15:24,256 -Dia tidak mengikuti protokol. -[Josh] Apakah berhasil? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Saya kira, tapi bukan itu intinya. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Jadi, dia bagus dalam pekerjaannya? 366 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 Ya, tapi aku menginginkannya untuk menjadi baik dalam pekerjaannya dengan cara tertentu 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 itu masih, seperti, manis, dan lucu, dan bagus. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Hei kawan, kamu terdengar seksis. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Seksis? Aku? Aku- aku menyukai wanita. 370 00:15:38,230 --> 00:15:41,106 Yang ingin kulakukan hanyalah menikahi seseorang dan menjadikannya putriku. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,234 -Kedengarannya masih kurang bagus, kawan. -Sudah kubilang, aku suka wanita. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Otak mereka, wajah mereka, payudara mereka. 373 00:15:46,280 --> 00:15:48,613 -[ketukan keras] -Siapa yang sepagi ini? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ooh, yakin itu layanan binatuku. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya kemejanya sangat datar. 376 00:15:52,870 --> 00:15:55,704 Ini seperti, mereka membuat 25 kaos terlihat seperti selembar kertas. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,414 -[pintu terbuka] -[Davis] Oh, Tuan dan Nyonya Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Senang bertemu denganmu. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. Apa ini? 380 00:16:01,378 --> 00:16:04,171 -Baik Bu, saya bisa menjelaskannya. -Tetangga kami mengenali Anda 381 00:16:04,172 --> 00:16:06,006 -dan mengirimi kami iklan ini. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,550 Orang yang selalu menyombongkan diri tentang anak dokter giginya. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,385 [Clarence] Kenapa kamu membutuhkannya untuk menjalani operasi rahang? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 [mencemooh] Aku-aku- aku tidak menjalani operasi, Saya baru saja melakukan pemotretan demi uang. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Tapi sekolah kedokteran memberimu gaji. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Aku berhenti sekolah kedokteran. -Mengapa kamu melakukan itu? 387 00:16:20,022 --> 00:16:21,563 -Josh dan Davis menyuruhku melakukannya. -Apa? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Berbohong. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Oke oke. Saya minta maaf. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Yang benar adalah, Saya tidak ingin menjadi dokter. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Itu tidak membuatku bahagia. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [menghela nafas] Saya ingin menjadi seorang aktor. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Seorang aktor? Tuhan tolong aku. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Teman-teman, permisi sebentar. 395 00:16:35,370 --> 00:16:37,579 -Apakah kita menjadi kaki tangan jika dia mati? -[Clarence] Aku hanya tidak mengerti... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,706 Alibiku adalah kami berada di gym melakukan lift pagi hari. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, kita sudah membicarakan hal ini. 398 00:16:41,251 --> 00:16:43,460 Saya pikir Anda memutuskan akting lebih merupakan pekerjaan sampingan, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 seperti bagaimana penyiar Idris Elba. 400 00:16:45,005 --> 00:16:47,172 Memang benar, tapi aku benci setiap detik di sekolah kedokteran. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,493 Saya tidak tahan lagi. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Saat aku berakting, Saya merasa seperti saya hidup. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Anda tahu siapa yang merasa hidup? Para pasien dokter. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Aku berjanji, Bu, Anda akan melihat bahwa ini adalah hal yang baik. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Ayo pergi, Clarence. 407 00:17:02,397 --> 00:17:04,689 Kamu ingin aku mengantarmu ke Williams-Sonoma untuk bersantai? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Ini membutuhkan Karpet dan Rumah ABC. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[pintu terbuka, tertutup] -[menghela napas] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Ini tidak mungkin. Saat kubilang Wes masih hidup, 411 00:17:18,455 --> 00:17:21,248 semua orang yang online menumpuk padaku dan bilang aku sudah kena pil merah. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,668 Saya menemukan kunci untuk berubah komentar orang-orang adalah mengadopsi persona tersebut 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,754 dari seseorang yang dulu percaya konspirasi, tetapi berubah pikiran. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 "Dulu aku mengira Wes sudah mati, 415 00:17:29,675 --> 00:17:31,508 "tapi aku pernah menonton pertunjukan bingkai demi bingkai, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 dan tubuh kecil mungil itu 100% hidup." 417 00:17:34,846 --> 00:17:37,389 -Mengapa kepribadianmu begitu terangsang? -Ini internet. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Saya memutuskan bahwa GingerStevensBoyMom adalah ibu tiga anak yang lancang 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -mengklaim kembali seksualitasnya. -Oke. 420 00:17:44,314 --> 00:17:46,606 Bisakah kamu membantuku? Saya baru saja menyalin dan menempel, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 "Kau salah besar. Dia masih hidup, bodoh," 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 dengan akun palsuku. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Coba saya lihat. 424 00:17:53,499 --> 00:17:57,492 Ya Tuhan, tidak, Josh, itu bukan akun palsumu. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,743 Anda memposting dengan nama asli Anda. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,996 Tidak, bukan aku. Saya beralih ke PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Tidak, kamu tidak beralih. -Ya Tuhan! 428 00:18:03,208 --> 00:18:04,583 -Hapus, hapus, hapus. -Sudah terlambat. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,960 -Orang-orang sudah berkomentar. -"Aku mencari Josh Teitelbaum. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,191 Dia adalah PA di acara itu. Konspirasi itu nyata." 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Oh tidak. Apa yang kita lakukan? 432 00:18:10,549 --> 00:18:12,674 Hapus saja sebelum orang lain menyadarinya. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 Apa yang telah kamu lakukan? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [sirene meratap] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Hei, kalian berdua. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 Di kantor saya. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Anda mendekati Chrys Lee? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Pak, saya coba beritahu AJ bahwa itu adalah ide yang buruk, 439 00:18:34,906 --> 00:18:37,073 -dan bukan itu yang kami lakukan- -[Tagihan] Diam. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Detailnya hanya akan membuatku marah. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Yang penting adalah itu mereka datang hari ini. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 Dan saya akan mengambilnya dari sini. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Kerja bagus. -Terima kasih, tuan. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,678 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,842 -Kau tahu kau harus meminta maaf. -[Tagihan] Minta maaf? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Untuk apa? -Alasan mereka tidak mau masuk 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 apakah kamu sangat meremehkan Chrys 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -15 tahun yang lalu. -[Tagihan] Apa? 449 00:19:00,806 --> 00:19:03,216 Mengapa saya meremehkannya? Dia bukan apa-apa. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Anda berbicara di kampusnya dan berkata, kutipan... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "Korset? Kotor. Tidak ada seorang pun yang mau memikirkan hal itu." 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Oke. Maksudku, aku mungkin memang mengatakan itu, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 tapi aku tidak meminta maaf untuk sesuatu Saya hampir tidak ingat. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Dan Anda juga tidak seharusnya melakukannya. AJ. 455 00:19:19,951 --> 00:19:22,035 -Bill, jika kita ingin menyelamatkan kesepakatan ini- -Aku minta maaf. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Kami"? Anda melakukan satu hal yang baik, 457 00:19:24,164 --> 00:19:26,956 dan kami bekerja untuk Fisher Stassen dan siapa nama belakangmu? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Anda tahu itu Pascarelli. 459 00:19:31,284 --> 00:19:34,214 Bill, menurutku apa yang AJ coba- 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,840 -Jangan bicara mewakiliku. -Jangan bicara mewakilinya. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 Menurut Anda apa yang akan dimilikinya efek jangka panjang yang lebih buruk? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Anda menggagalkan kesepakatan $50 juta pada titik kebanggaan? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Atau mengatakan "Aku minta maaf" untuk sesuatu yang kamu lakukan? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [? pemutaran musik yang ceria] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Baik. 466 00:19:52,317 --> 00:19:54,401 Saya tidak punya waktu untuk ini. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Saya akan meminta maaf. Sekarang, keluarlah dari kantorku. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,177 Oke, tapi aku punya satu ide lagi. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -Ya Tuhan. -Apakah kamu bercanda? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Keparat! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Astaga. 472 00:20:06,248 --> 00:20:09,499 Kamu selalu tampak agar tanganmu penuh. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Sini, izinkan saya membantu. eh... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 475 00:20:13,714 --> 00:20:15,296 Anda memasangkan sepatu berwarna anggur dengan warna merah marun. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Berhenti. -Maaf. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Tidak apa-apa. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [tertawa] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Aku tidak bisa terus bertahan pekerjaan bodoh ini kepada orang tuaku. 480 00:20:23,265 --> 00:20:25,473 Vanessa membuatku menghancurkan Xanax-nya menjadi Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Itu sama memalukannya seperti yang mereka pikirkan. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Anda tidak akan mendapatkannya. Kamu adalah impian orang tua. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Oh, tidak, tidak lagi. Saya memberi tahu orang tua saya bahwa saya berhenti sekolah kedokteran 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -untuk mengejar akting. -Wah. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Saya kenal orang tua imigran dan aku takut padamu. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Ya, tidak, mereka tidak menerimanya dengan baik. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Tapi saya terkesan. 488 00:20:43,869 --> 00:20:46,703 Dibutuhkan banyak hal untuk melakukan apa yang Anda inginkan, terlepas dari apa yang dipikirkan orang lain. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Ya? -Ya. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Saya pikir Anda membuat pilihan yang tepat. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Apakah kamu serius? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,091 Itu bukan sepatu yang sama. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Apakah kamu buta? -Pekerjaanmu sangat sulit. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [terkekeh] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Jika ini tidak berhasil, Anda dipecat. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Santai. Ini akan berhasil. 497 00:21:08,145 --> 00:21:11,561 [dengan lembut] Ini akan berhasil, kan? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Aku tidak tahu. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Tapi keringkan tanganmu sebelum menyapa klien. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Kris. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Selamat datang. Ayo masuk. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,779 -Saya Bill, dan ini tim saya. -[Shirley] Aku tahu siapa kamu. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Putriku telah memberitahuku segalanya. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Saya mengerti, dan itu sudah lama sekali. 505 00:21:35,796 --> 00:21:38,171 Anda tahu, seringkali, segala sesuatunya dapat disalahartikan 506 00:21:38,172 --> 00:21:40,402 -sebagai ofensif ketika- - [AJ berdehem] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Anda tahu, izinkan saya memulai dari awal. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Apa yang saya katakan salah dan bodoh. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Oh, dan kasar. Menjengkelkan. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Seksis. Tidak beralasan. 511 00:21:50,477 --> 00:21:51,810 -Apakah aku melewatkan sesuatu? -[Shirley] Tidak. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Tapi saya akan mengatakan kasar lagi. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Katakan lagi. -Kasar. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Katakan lagi. -Kasar. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Kasar. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 Anda benar. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Anda punya ide cemerlang. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 Dan saya tidak melihatnya karena aku adalah seorang yang brengsek. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 Dan saya menyesal menggunakan bahasa itu, tapi itu benar. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Kami menginginkan yang terbaik untuk The Cinchery karena produkmu adalah yang terbaik. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 Dan bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Saya berjanji kepada Anda, kami akan menyusun kesepakatannya jadi itu mendukungmu... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 sebanyak korset ini mendukungku. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Dan kami. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Meskipun aku seharusnya menambah ukuran. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Saya juga telah diculik. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley tertawa] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Oke. Mari kita bicara. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ?? 530 00:22:43,822 --> 00:22:46,281 Selamat. Anda telah melegitimasi konspirasi ini 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 dengan ketidakmampuanmu. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Penata rambut saya, Marie, berhenti. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Dia bilang dia tidak main-main dengan hantu. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Dia memberiku rosario ini. -[Josh] Maafkan aku, Wes. 535 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 Saya tidak menganggapnya serius sebagaimana seharusnya, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,668 tapi kupikir aku mungkin tahu bagaimana cara memperbaikinya. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,921 Di kelas sembilan, tinggi saya 5'2" dan semuanya memanggilku Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, lucu, tapi apa gunanya? 539 00:23:03,550 --> 00:23:06,926 Intinya adalah, satu-satunya cara aku bisa bertahan sampai saya mendapat suntikan HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 adalah dengan ikut bercanda. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Saya pergi sebagai Black Swan untuk Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Itu epik, dan lelucon kehilangan seluruh kekuatan mereka. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Anda hanya harus sangat percaya diri bahwa menurutmu semua ini lucu. 544 00:23:17,731 --> 00:23:19,480 Aku tidak percaya diri, dan aku benci ini. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Pak, menurutku Josh benar. Saya pikir satu-satunya cara untuk memperbaikinya 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 adalah berpura-pura sampai kamu berhasil. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Apa yang ada dalam pikiran kalian, idiot? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [? "Pertunjukan Wes Dryden" pemutaran musik tema] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Selamat malam. Sebelum kita mulai dengan berita, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Saya ingin mengatasi rumor online tersebut bahwa aku sudah mati. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Itu benar. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Aku mati merayakan Simone Biles Medali emas serba bisa Olimpiade 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -dan telah menghantui aula ini sejak saat itu. -[Josh terkekeh pelan] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Saya pikir untuk tampil sebagai gay 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 akan menjadi momen yang menentukan karir saya, tapi tidak. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Itu keluar sebagai hantu. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,989 Huuu! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [keduanya tertawa] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Inilah berita utama malam ini. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Ya! [bertepuk tangan] -Whoo! [bertepuk tangan] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Saya ingin check-in untuk melihat bagaimana kelas berlangsung. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Mungkin kita bisa berdiskusi sambil mencicipi anggur 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 atau seluncur es di Central Park? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Tolong, bolehkah saya datang terlambat? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Tidak, itu dia! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Kami mencoba bersikap baik, Marina, tapi kelas seni fantasi itu bodoh. 567 00:24:22,337 --> 00:24:24,545 [Beth] Ya, jadi, apa, apakah kamu akan menjadi ilustrator 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 dan bergaul dengan gadis-gadis berseni? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Anda tidak bisa mengenakan baju terusan. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Saya berpikir lebih banyak artis papan cerita, tapi oke. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Aku akan bicara dengan ibuku. -Hai! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,746 Tidak ada yang berbicara dengan ibu mereka. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Wah! Itu keras sekali, Tuan W. -[Kel] Ya. 574 00:24:38,979 --> 00:24:41,646 Ya, masyarakat tidak harus memilih antara teman dan keluarga 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 dan melakukan apa yang mereka sukai. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Dia benar, gadis-gadis. -Tapi yang disukai Marina itu timpang. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Tidak, tidak. Itu adalah hasratnya, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 yang merupakan hal yang indah untuk dipupuk. 579 00:24:51,615 --> 00:24:54,265 Ayo, Marina, tunjukkan pada kami beberapa gambar keren itu. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Yesus Kristus. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Itu sangat rinci. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Itu adalah Tulang Api Bloodtooth. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Dia terlihat menakutkan, tapi sebenarnya dia baik. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] Oh, keren. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Intinya adalah, jika menggambar naga kecil yang aneh membuat Marina bahagia... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 kalian harus mendukungnya. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Jika Marina keluar dari kegiatan sukarela, lalu aku ingin pergi menemui Sonora. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Itu kudaku. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Jika dia tidak mengenaliku, aku akan mati. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Bagus. Kita semua akan melakukan hal kita sendiri pada hari Kamis. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,366 Lebih banyak menghilangkan kotoran dari pilar agama kuno untukku! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Marina] Saya menggambar salah satu dari Anda, Tuan W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Lihat, dia memilikimu makan burrito. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Saya suka burrito. Kesamaan kami tidak ada habisnya. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Ini hampir menyeramkan. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [keduanya tertawa] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[sirene meratap] -[? pemutaran musik lembut] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Hei. -Hai. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 maaf aku meragukanmu. 600 00:25:57,515 --> 00:25:59,474 Maksudku, kamu jelas-jelas sudah mengetahuinya apa yang sedang kamu lakukan. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Terima kasih. 602 00:26:00,810 --> 00:26:02,393 Dan jika saya tahu tentang aritmia Anda, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,145 Aku tidak akan menyeretmu ke kelas latihan itu. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,376 Ya, saya sedang menyentuh-dan-pergi ke sana sebentar. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Eh, bagaimanapun juga, kurasa Aku sedikit terintimidasi olehmu. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Maksudku, kamu hanya melakukan sesuatu. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Saya bersedia. Itu tidak selalu berhasil, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 seperti tato One Direction saya. 609 00:26:21,163 --> 00:26:23,093 Anda ingin pergi untuk minuman perayaan? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Anda tahu, dengan tim atau kami, atau bahkan- 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,557 Ya, saya pikir saya harus tinggal dan bekerja. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Saya masih memiliki perusahaan beton untuk dibeli. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [menghela nafas] Ya. Tapi aku mengerti alasan mereka memilihmu. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Karena kamu keren, nona. Karena beton. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Dan karena... [meniru riff gitar] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [riff gitar semakin kuat] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Punya solo. Terima kasih. 618 00:26:50,360 --> 00:26:52,151 Maaf, ini sulit bagiku untuk menginjak rem. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [terkekeh] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [? pemutaran musik lembut] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] Saya salah. Wanita yang cakap adalah yang paling sial. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [teks mendesing] 623 00:27:07,493 --> 00:27:11,337 – [Josh dan Elena terkekeh] -[Josh] Ini gila. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[telepon berbunyi] -Aku tidak tahu. Satu detik. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[terkekeh] -[teks muncul] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Aku tidak percaya Wes memelukmu. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,068 Pukulannya sedikit berbeda sekarang aku menyadari betapa dangkalnya dia. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Bagaimana kamu tidak mengetahuinya? 629 00:27:24,769 --> 00:27:27,603 Kurasa aku mengira dia adalah seorang titan integritas jurnalistik. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Dia memenangkan Pulitzer, mengungkap korupsi. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Dia tidak melakukan itu. Paula melakukannya. 632 00:27:32,276 --> 00:27:35,646 Wes adalah pembawa berita yang hebat, tapi Paula-lah orangnya siapa yang menyelesaikan semuanya. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Wah, saya tidak tahu. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 Kebanyakan orang tidak. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Baiklah, pulang. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Selamat malam, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] Prancis hanyalah sebuah jalan... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Anda menemukan saya pada saat terlemahku. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -Dan sejujurnya, aku pa- -[mengetuk] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,521 Halo? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,815 Oh, hei. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,240 Ya Tuhan. [berdehem] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [tertawa] 644 00:28:07,520 --> 00:28:11,230 Apakah ini yang terjadi kapan kamu menata dirimu sendiri? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,108 Ya, saya sedang melakukan tes kamera untuk film Sofia Coppola yang baru. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,526 Saya berperan sebagai George Washington. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Oke, rubah perak. -[terkekeh] Ya. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofia jenius. 649 00:28:19,616 --> 00:28:21,991 Maksudku, tidak ada yang pernah membuat film tentang Perang Revolusi 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 dimana semua orang kepanasan. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,628 Ada apa? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Aku ingin memberitahumu bahwa aku berubah pikiran. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Saya ingin menata gaya Anda untuk The Albies, 654 00:28:31,169 --> 00:28:33,085 tapi aku harus menjadi orangnya untuk memberitahu Vanessa. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Oh ya, tentu saja. Maksudku, ini sangat brilian. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Terima kasih banyak. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Aku berjanji tidak akan mengecewakanmu. 658 00:28:39,593 --> 00:28:42,303 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [? pemutaran musik lembut] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Hati-hati. 'Anggota batasan profesional? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,864 Ya. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [berdeham] Uh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 baiklah, aku harus, um, mulai bersiap. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 'Baik. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [mengklik mouse komputer] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [? musik lembut terus diputar] 667 00:29:14,244 --> 00:29:19,006 Aku, eh, ingin bertanya tentang beberapa poin kesepakatan. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,627 Spanx menyetujui escrow terbatas. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,476 Akankah asuransi perwakilan menanggung sisanya? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Dan yang tidak bersaing. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Apa? 672 00:29:25,181 --> 00:29:27,306 Apakah kamu marah dengan jalannya? Saya berbicara dengan Anda hari ini? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,558 Karena itulah satu-satunya cara untuk membuatmu mengerti. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Tidak. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ menghela nafas] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Tidak, aku hanya, eh... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,758 Menurutku, kamu sangat ahli dalam pekerjaan ini. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [terkekeh pelan] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Ya, itu- bukan hanya aku. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Setiap orang menarik bebannya sendiri. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Apa? Mengapa kamu terus tersenyum? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Bukan apa-apa. Tidak ada apa-apa. saya- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Apa? Tidak. Tidak, ayolah. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Aku harus tahu atau aku akan berputar-putar memikirkan hal-hal buruk. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,805 aku hanya... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Aku hanya ingin menciummu saat ini. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [? "Blacktop" yang diputar oleh Yeah Yeah Yeahs] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ? Guntur menerangi jalan? 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ? Blacktop bergulir di bawah Tuhan? 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ? Sekarang kita menari dekat? 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ? Satu lawan satu sebagai tubuh kita... ? 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Aku harus pulang. -Ya. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Ya. -Ya, ide bagus. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Ya. -Ini sudah larut. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,878 Ya. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Um... ya. 697 00:30:34,459 --> 00:30:36,083 -Kau tahu, pergilah. -[terkekeh] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,085 Ya, aku akan mundur saja dan, eh, naik tangga. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Selamat malam! -Ya. Selamat malam. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ?? 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ? Membuka ? 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ? Membuka ? 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ? Membuka ? 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ? Dibuka? 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ? Membuka ? 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ? Membuka ? 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ? Dibuka? 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,764 [suara] Tidurlah. 709 00:31:23,765 --> 00:31:28,315 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0